1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Oh ma Doue !

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Ur mennozh am eus.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Gwelet pegen bras e c'hellfemp kaout.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Lavar din petra a fell dit lavaret.

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Nann, paouez hepken.

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Dre ma'z on o sellet hepken.

7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Mat eo pep tra eno ?

8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Ya, ya, ya.

9
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Deuit e-barzh.

10
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Salud Ricky.

11
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Salud.

12
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Petra emaoc'h oc'h ober?

13
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Penaos emaoc'h o paouez?

14
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Mat eo, sur a-walc'h.

15
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Ya?

16
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?

17
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Ho divrec'h a ra...

18
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Gouzout a rez, mont a ran da...

19
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
N'on nemet mont da...

20
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
N'on nemet mont da...

21
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Petra emaoc'h oc'h ober ?

22
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Ya?

23
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?

24
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Ho divrec'h a ra...

25
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Gouzout a rez, mankout a ra kalz ac'hanout er skol.

26
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
C'hoant 'm eus da zont da welet ac'hanoc'h.

27
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Penaos emañ ho divrec'h ?

28
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
O vont war wellaat.

29
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
Met, gouzout a rez, mont drezañ.

30
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Ya, mat eo, ar c'heloù mat eo ez out 18 vloaz,

31
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
setu e yac'haot kalz buanoc'h eget ma viot koshoc'h.

32
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Diaesoc'h e vez seul goshoc'h e vezer.

33
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Santiñ a ran emaon o yac'haat kalz buanoc'h.

34
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Ya.

35
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
An holl en istor an trede prantad

36
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
en em gavet asambles.

37
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
C'hoant hon eus bet da reiñ deoc'h

38
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
un tamm

39
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
broudañ er gartenn-mañ.

40
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Ken brav.

41
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Ya, sellit ouzh se.

42
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Hag evel ma weler...

43
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
O, ya, sellit.

44
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Ya, sell.

45
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Kavet hoc'h eus David amañ o lavarout,

46
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
graet, unan brav. Sentiñ gwelloc'h.

47
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Eskern torret.

48
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Ya, ya.

49
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Brav eo. Trugarez deoc'h.

50
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Evel-just.

51
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
N'oc'h ket...

52
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Ha ne zegasit ket an dra-se amañ ?

53
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Sentiñ a rez echu.

54
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Mat eo, da vamm ha me omp bet mignoned abaoe pell-tre.

55
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Ha kalz a wechoù zo bet.

56
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Deuet on ha lezet on da lezel traoù dezhi.

57
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
War an hent d'ar gêr emañ. N'eo ket ur gudenn e gwirionez.

58
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Priziañ a ran anezhañ kalz.

59
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Tomm-tre eo e gwirionez.

60
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Ya.

61
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
Gouzout a rez, ur seurt den brudet out er skol hag a

62
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
video a zo aet war-raok enlinenn.

63
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
Ma rit an dra-se gant ar skateboarding pa

64
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
torret hoc'h eus ho daou vrec'h.

65
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Ne fellfe ket din.

66
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Gouzout a ran.

67
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Un emdroadur sot ha sot eo, met c'hwi

68
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
tennet anezhañ. N'eo nemet, ur seurt

69
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Ya.

70
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Un tamm distruj kolateral, nann ?

71
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Ya.

72
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Neuze, petra a dremenit ho deizioù oc'h ober ?

73
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Ne c'hellit ket chom en ho gwele hepken o sellet

74
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
trist a-hed an deiz.

75
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Kement-se a dalvez, ya, eo a-walc'h.

76
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Ne c'hell ket ober kalz a dra.

77
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Kouskit amañ hepken.

78
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Hopala.

79
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Hopala.

80
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Hopala.

81
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Hopala.

82
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Hopala.

83
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Hopala.

84
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Oh, brav-tre e seblantez.

85
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Ya.

86
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Reiñ a rez din ur...

87
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Trugarez.

88
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Soñjal a ran eo pouezus ober ar seizh gwellañ atav.

89
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Ya.

90
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
An holl a zo evel, mat. Evel an aotrounez Boy oc'h.

91
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Hopala.

92
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Soñjal a rit evel-se ?

93
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Ya.

94
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Ho trugarekaat.

95
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
Neuze, uh, soñjal a ran eo gwall

96
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
pouezus eo e lakafemp ac'hanoc'h da zont hiziv pe get.

97
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Muioc'h a nerzh a vo.

98
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Ya.

99
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Marteze e vefe dedennusoc'h ma

100
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
lakaat anezhañ em genoù?

101
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Mat eo ?

102
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Ya.

103
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Mat eo.

104
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
Laouen on da sikour.

105
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
O, foll.

106
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
O, foll.

107
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
O, re fall eo.

108
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
O, foll.

109
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
O, merde.

110
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
Hopala.

111
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
O, foll.

112
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
O, merde.

113
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
O, foll.

114
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
O, foll.

115
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
Fouet.

116
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
Fouet.

117
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
Ha mat eo evidoc'h ?

118
00:05:31,000 --> 00:05:39,000
Oh, souezhus eo.

119
00:05:39,000 --> 00:05:45,000
Ur roc'h eo hemañ.

120
00:05:45,000 --> 00:05:49,000
Hopala.

121
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
Hopala.

122
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
Ur roc'h eo.

123
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
Hopala.

124
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
O, merde.

125
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
O va Doue.

126
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
Hopala.

127
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Hopala.

128
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
Hopala.

129
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
Hopala.

130
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Hopala.

131
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
Hopala.

132
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Hopala.

133
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
Hopala.

134
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
Ya, ret eo din sikour ac'hanoc'h diouzh an traoù-se.

135
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
Hopala.

136
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
Hopala.

137
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
Hopala.

138
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
Hopala.

139
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
Hopala.

140
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
Hopala.

141
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Hopala.

142
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Gallout a ran ?

143
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
Mar plij. Mat eo.

144
00:07:17,000 --> 00:07:23,000
Hopala.

145
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Hopala.

146
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
O va Doue.

147
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
Hopala.

148
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
Fouet.

149
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
O, merde.

150
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
Oh, Ricky.

151
00:07:45,000 --> 00:07:51,000
Ne c'hellomp ket lâret da zen.

152
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
Hopala.

153
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
Oh, va madelezh.

154
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
O, merde.

155
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
O va Doue.

156
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
O, iskis eo.

157
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
Ken mat-tre out.

158
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
Hopala.

159
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
O va Doue.

160
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
Hopala. Hopala.

161
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
Ya.

162
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
Ya.

163
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
Hopala.

164
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
Hopala.

165
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
Hopala.

166
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
Hopala.

167
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Hopala.

168
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
Hopala.

169
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
O va Doue.

170
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
O va Doue.

171
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
Hopala.

172
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Hopala.

173
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
Hopala. Hopala.

174
00:09:15,000 --> 00:09:19,000
Gouest oc'h da sevel ?

175
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
Plijout a rafe din ho krouugañ.

176
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
Evel-se.

177
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
Mat eo, mat eo.

178
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Mat eo ? Oh va doue.

179
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Ya.

180
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Oh va doue.

181
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Hopala.

182
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Hopala.

183
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Hopala.

184
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Hopala.

185
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Hopala.

186
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Hopala.

187
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Hopala.

188
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Oh ma doue.

189
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Foll santel.

190
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Hopala.

191
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Oh va doue.

192
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Hopala.

193
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Hopala.

194
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Hopala.

195
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Hopala.

196
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Me 'gav mat-tre.

197
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Oh va doue. Ur sevel ken kreñv am eus.

198
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Ya. Trugarez deoc'h.

199
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Hopala.

200
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Hopala.

201
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
O ya.

202
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Hopala.

203
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Hopala.

204
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Hopala.

205
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Oh ma doue.

206
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Oh va doue.

207
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
O, ma doue.

208
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Hopala.

209
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Oh ma Doue.

210
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Hopala.

211
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Oh va doue.

212
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Oh va doue.

213
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
Oh ma doue.

214
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Oh ma doue.

215
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Aw.

216
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Oh ma doue.

217
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Oh ma doue.

218
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Meurdez santel.

219
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
O, ken mat eo.

220
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
O, ur pennadig zo.

221
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
O, ur pennadig zo.

222
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
O, o, o, o.

223
00:11:08,000 --> 00:11:14,000
O, o, o, o.

224
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
O, o, o, o.

225
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Hopala!

226
00:11:42,000 --> 00:11:48,000
O, o, o Ya.

227
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Ya, aotrou.

228
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Ya, ya.

229
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Ya, ya.

230
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Ya, ya.

231
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Ya, ya.

232
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Ya, ya.

233
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Ya, ya.

234
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Ya, ya.

235
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Ya, ya.

236
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Ya, ya.

237
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Ya, ya.

238
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Ya, ya.

239
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Ya, ya.

240
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Ya, ya.

241
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Fouet.

242
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Ya.

243
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Ya, ya.

244
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Ya, ya.

245
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
O, foll.

246
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Ah.

247
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Ughh.

248
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Hopala.

249
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
O, foll !

250
00:12:42,000 --> 00:12:48,000
O, o, o, o, o.

251
00:12:48,000 --> 00:12:53,000
O, foll.

252
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
O, o, o.

253
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Ricky.

254
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Meurdez santel.

255
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Graet hon eus.

256
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Ya, ya.

257
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Lakait ac'hanon da sikour ac'hanoc'h da vont betek penn.

258
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
O, o, o.

259
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
O, o.

260
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
O, o, o.

261
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
O, nann, reizh eo an neñv.

262
00:13:14,000 --> 00:13:19,000
Adarre, ne c'hellomp ket lavaret netra da zen.

263
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
MAT EO.

264
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Oh, neuze emaoc'h amañ.

265
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Spernet on e viot glan.

266
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
Amañ.

267
00:13:27,000 --> 00:13:32,000
Laouen-bras on e oa ar pal.

268
00:13:40,000 --> 00:13:45,000
O, o, o.

269
00:13:45,000 --> 00:13:50,000
O, o, o.

270
00:13:50,000 --> 00:13:55,000
O, o, o.

271
00:13:55,000 --> 00:14:00,000
O, o, o.

272
00:14:00,000 --> 00:14:05,000
O, o, o.